Recherche

EDC de Liouli

Bienvenue sur les EDCs de Dreadcast
Vous trouverez ici tous les articles rédigés par Liouli

Cacher

Au détour d'une ruelle : "Le chant des partisans d'Orion"

Spoiler (Afficher)
HRP - A "entendre" sur le tempo du "chant des partisans de l'Amour" que je vous conseille pour l'immersion :
https://www.youtube.com/watch?v=ydjBg8oErHI
  • ça faisait longtemps que j'avais envie de détourner un chant militaire celui-ci s'y prête particulièrement bien je trouve smiley

Je me suis bien amusée à réécrire/traduire ce chant révolutionnaire version dreadcast

Spoiler (Afficher)
RP inclusif - Utilisable en jeu : c'est une chansonnette qu'Elvire aime se chantonner quand elle se promène en rue et qu'elle se croit toute seule, donc si votre personnage la croise c'est possible qu'il l'ait entendu.

... Vous entendez un chant si on peut appeler ça comme ça car : c'est pour le moment plus un gazouilli, un gazouillement qui grimpe peu à peu, comme au rythme d'une marche franche et ample qui s'approche de vous.

"Malgré les nuits blanches, les épreuves,
Les héros d'Orion font leur preuve
(La longue route n'effraie pas
Tous ces valeureux soldats!)²

L'hymne doux et solennel plein de déférence du premier couplet laisse place à une fière montée prosodique martiale qui s'échelonne dans le deuxième.
La rebellion avançait ferme,
L'ennemi assailli s'enfuit.
(Sous notre drapeau rouge et noir,
On savourait la victoire !)²
Finit en fanfare après une progression, notamment sur la répétition de ces derniers phrasés puissants pour reprendre la stance suivante avec la même verve belliqueuse tout en continuant son ascension sur ce ton.

De ces jours, la gloire ne s'éteint pas.
À jamais, elle retentira !
(Officiers aux avant-postes,
À l'assaut de leur secteur !)²

La déclamation conquérante atteint bientôt son apogée et entamera sa décroissance pour cheminer vers d'autres horizons musicaux.

Et quand bien même nous rentrions
grisonnant, d'un labeur sanglant,
(Que de toi se lève, Orion,
Le toxique smog moribond !)²

Le ton guerroyant laisse définitivement place à une douce révérence à la deuxieme répétion des deux dernières strophes.

Le temps viendra, oui, c'est causale
Et le peuple se ressaisira,
(Rejettera le joug impérial,
Nous rejoindra au combat!)²

La dernier quatrain, à peine chanté, fini presque dans un murmur, comme pour laisser place à l'espérance de jours meilleurs.

Vous tombez sur une elfe géante, vêtue de rouge et arborant un béret révolutionnaire, en train de glâner.
Il n'y a visiblement personne d'autre dans le coin, vous vous dites que c'est sûrement elle qui chansonnait...

◊ Commentaires

Aucun commentaire